U sklopu 7. rođendana Aquatike pripremljen je bogat dvodnevni program za obitelji s djecom, ali i one nešto starije. Od dječjeg buvljaka, tematskih šetnji, predstavljanja slikovnice pa do rođendanskog koncerta.
Rođendanski program Aquatike privukao je veliki broj djece svih uzrasta. Crtanje, bojanje, različite radionice i čitaonice okupirale su djecu i njihove roditelje. Program se nastavlja i sutra, na službeni rođendan koji će se obilježiti velikom proslavom.
–Ovaj vikend slavimo 7. rođendan i odlučili smo ga posvetiti upravo djeci – našim najčešćim posjetiteljima. U ovih 7 godina posjetilo nas je više od 460 tisuća posjetitelja iz cijelog svijeta. Jako smo zadovoljni i drago nam je da imamo takvu podršku naših sugrađana i cijele javnosti, ali i posjetitelja koji se redovito vraćaju. U suradnji s Gradskom knjižnicom također imamo bogate programe za djecu u našoj zajedničkoj “Zelenoj knjižnici”. Pozivamo sve Karlovčane da nam se pridruže u proslavi, izjavila je Margarita Maruškić Kulaš, ravnateljica Aquatike.
Povodom Mjeseca hrvatske knjige, u „Zelenoj knjižnici“ Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ i Aquatike prevoditelj Krešimir Krnic predstavio je slikovnicu „Mačak u šeširu“. Zanimljivo je kako je, objavljen tek prošle godine, ovo prvi hrvatski prijevod slikovnice dr. Seussa. Prevoditelj Krešimir Krnic smatra da je razlog tomu izazov koji predstavlja prevađanje stihova s engleskog na hrvatski.
–Ja sam u stvari dosad prevodio jako puno stihovanih slikovnica pa sam malo pomalo ušao u taj diskurs i stekao neku vještinu kako za djecu prevesti u rimama da to ne bude prejednostavno nego da bude zanimljivo i da nešto iz toga nauče. Predstavljanje je za početak razgovor s djecom kako bih vidio što oni vole, zatim preko omiljenih predmeta dolazimo do hrvatskog jezika u školama, a time i do prevođenja i uloge prevoditelja u književnosti. Zatim pročitamo jedan dio ove priče, a kako se radi o čudesnom mačku koji razbija dosadu to završava idejama djece, odnosno što bi mačak napravio u njihovoj kući. Za kraj otpjevamo jednu originalnu pjesmu u mačku i to im sve skupa bude sadržajno, zabavno, ali i poučno, objasnio je prevoditelj slikovnice “Mačak u šeširu”, Krešimir Krnic.
Svake subote u sklopu „Zelene knjižnice“ održavaju se čitaonice za djecu s ciljem da djeci približe i promoviraju čitanje. Rođendanski program nastavlja se i sutra s početkom u 10 sati i Poligonom zabavnih igara, zadataka i izazova „Kopnene vode“ s Eko panom. Zatim slijedi tematska šetnja po rijeci Korani i rođendansko finale – koncert benda „LA PAPA“.
